Un sonnet pour Calliope (A sonnet for Calliope) CHAPTER 1: Mon Affection (Mine Affection) IV-II-MMXX

Je t'ai vu la grandeur de ta beauté,

(I saw thee, the greatness of thine beauty,)

Ie t'adore esthétiquement jeune fille

(Aesthetically, ador'st thee maiden;)

Tu as fasciné mon coeur pour toi,

(Thou'st fascinated mine heart unto thee,)

Mon affection pour toi ne peut être cachée.

(Mine affection to thee can't be hidden.)

Je t'adore de loin,

(Lov'st I it adoring thee from afar,)

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi toute la journée;

(Can't help but to think of thee all day long;)

Tu es particulier parmi toutes les étoiles,

(Thou art peculiar among all the stars,)

Car tu brilles d'un éblouissement toute la nuit

(For thou shineth dazzlingly all night long.)

J'ai envie de venir face à face avec toi,

(I'm Longing to come face to face with thee,)

Vouloir revoir tes beaux yeux;

(Wanting to see thy fair eyes once again;)

Ton magnifique sourire est tout ce que je veux voir,

(Thy gorgeous smile is all I want to see,)

Je pense à toi de temps en temps.

(I ponder of thee every now and then.)

Tu es comme un poème que je lis toujours,

(Thou art like a poem that I always read,)

Et vers toi je suis vraiment tombé

(And unto thee I am fallen indeed.)

Monsieur Shakespeare Wyffindor